Whether it's a weekend brunch or make-ahead weekday breakfast, this Vegetarian Breakfast Casserole is loaded with mixed vegetables, topped with crispy tater tots, and elevated by the essence of fennel seeds for a sausage-like flavor without any meat!